应北京大学艺术学院与国家对外文化交流研究基地邀请，国家大剧院首任院长、北京市文学艺术界联合会主席陈平于9月14日莅临国家艺术基金《跨文化艺术管理人才培养》项目，为项目学员讲授课程。

课堂情况

陈平主席表示，《跨文化艺术管理人才培养》项目的开展非常有必要，也非常有意义。他基于自己在国家大剧院11年间接触数百家院团、经纪公司的经历，从“如何认识跨文化交流”、“怎样进行跨文化艺术交流”、“新时代跨文化交流能力如何提升”三个主要问题切入，分享了自己关于跨文化交流的想法和思考。

陈主席首先从跨文化交流的概念和必要性两个方面，阐述了“如何认识跨文化交流”的话题。他认为，跨文化是一个非常值得研究的问题，跨文化交流主要有两个层次，一是日常生活层面的跨文化交流，主要指来自不同文化背景的社会成员在日常交往互动中的融合冲突和解决方式；二是人类文化交往层面的跨文化传播，主要指基于文化系统的差异，不同文化之间进行交往与互动的过程与影响，以及由跨越文化的传播过程所决定的文化融合、发展与变迁。文化是民族生存和发展的重要力量，不同国家与民族的文化差异客观存在，但文化差异并不必然导致文化隔阂。跨文化的目的是要相互交流、相互理解甚至相互交融，最终构建世界范围内的人类命运共同体。他谈到，全球化是必然趋势，人类文明互鉴是必然选择。进行跨文化交流既是当前中华民族伟大复兴的战略全局和世界百年未有之大变局这“两个大局”在时代背景的必然选择，也是人类发展的必然趋势。

陈平主席为学员讲座

关于“怎样进行跨文化艺术交流”的问题，陈主席认为跨文化首先要承认差异性，然后通过相互沟通、对话、互鉴甚至交融实现交流。国家大剧院在对外文化交流中扮演着独特而重要的角色，陈主席简要介绍了国家大剧院有关文化艺术交流的情况，大剧院自建院伊始就确定了“人民性、艺术性、国际性”的宗旨定位和“品牌战略、全球化战略、人才战略”的战略布局。他认为剧院作为跨文化交流的重要阵地和主要窗口是包罗万象的，从国家大剧院这些年的国际化交流实践以及相关案例中，或许能看出跨文化交流的一些规律性。为实现“成为国际知名剧院的领袖级成员”的目标，有效传播中国文化和中国故事，实现文明互鉴和文化自信，需要提高跨文化交流能力，实施一套有效的文化交流策略和方法。他提出，在进行跨文化艺术交流过程中，坚持文化自信是根本，保持平等尊重是前提，彼此真诚互信是关键，诚信双赢持久是基本遵循。

合影