国家对外文化交流研究基地

中国喜剧是中华民族千年文化智慧的结晶，蕴含了中国文化的精髓，是一个特殊的、具代表性的艺术门类。它历史悠久，经典作品丰富，但到目前为止，由于语言及文化的障碍，特别是具有喜剧国际传播能力的人才的匮乏，以及国际合作团队、资源的开发不足，中国喜剧作品难以走出国门。为了突破这一瓶颈，北京大学艺术学院、国家对外文化交流研究基地联合英国皇家戏剧学院、英国戏剧家协会、英国莎士比亚环球剧院等，携手主办“2017伦敦中国喜剧节”。

“2017伦敦中国喜剧节”将成为进一步促进中国文化艺术走出国门、加强国家文化软实力的国际体现之又一重要平台，更是当代中国喜剧艺术工作者展示个人才华、走向国际舞台以及推动中国喜剧艺术走向世界的重要途径。

一、报名：

“2017伦敦中国喜剧节”作品选拔和演员选拔的报名从12月12日至12月14日止。具体报名方式包括微信注册和材料递交。

1、作品选拔报名时需提交：

（1）报名表；

（2）参选作品的中、英文演出视频各一段，长度为五分钟，视频格式为.avi，清晰度不低于720p（请将视频存为报名作品的中英文名称）；

（3）参选作品的中、英文完整剧本，word 和 pdf格式两个版本（请将文件存为报名作品的中英文名称）；

（4）500字以内的word 格式作品中、英文简介。包括但不限于创作人员名单、作品简介等；作品的相关印刷制品，包括但不限于海报、手册。

（5）改编作品的授权书以及版权持有者的联系方式，包括但不限于座机、手机、邮箱、地址等。

（6）以上材料均需保存在U盘，并同时打印纸版，现场提交。

2、演员选拔报名时需提交：

（1）报名表；

（2）中、英文演出视频各一段，长度为五分钟，视频格式为.avi，清晰度不低于720p（请将视频存为演员的中、英文姓名）；

（3）中、英文完整演出剧本，word 和 pdf格式两个版本（请将文件存为演员的中、英文姓名+演出作品中、英文名称）；

（4）500字以内的word 格式的演员中、英文个人简介，包括联系方式，座机、手机、邮箱、通讯地址等。可附相关印刷制品，个人演出剧照、海报、手册等。

（5）演出作品的授权书以及版权持有者的联系方式，包括但不限于座机、手机、邮箱、地址等。

（6）以上材料均需保存在U盘，并同时打印纸版，现场提交。

3、相关事项：

无论是作品报名还是演员报名，提交视频的内容均需隶属以下三类喜剧中的一类，并符合下述要求：

---中国古典戏曲：从现有作品截取5分钟长度的片段，可进行改编。

---中国现代话剧：从现有作品截取5分钟长度的片段，可进行改编。

---原创喜剧作品：剧种不限，表现当代中国人的思想、当代中国人的生活方式的创新作品，5分钟长度。

4、联系方式

微信注册：请关注微信公众号“NCRICA”

材料递交：现场提交地址

北京大学红三楼110室国家对外文化交流研究基地

2017伦敦中国喜剧节组委会

邮编：100871

咨询电话：010-62760023

咨询邮箱：ncrica@163.com

二、选拔与培训

第一轮选拔结果将于12月中旬发布，进入第二轮选拔。入选第二轮的作品及演员将参加现场呈现和面试。现场呈现和面试结果将于12月下旬发布，进入第三轮选拔与培训。第三轮选拔与培训将产生最终入选“2017伦敦中国喜剧节”的作品和演员，同时产生备选作品和备选演员。入选的演员和作品将参加为期10天的两轮集训排练。集训排练将由中、英喜剧界著名喜剧大师联合指导。

三、演出与交流：

最终入选的演员及作品将于春节期间赴英国参加“2017伦敦中国喜剧节”，包括演出和交流活动，并将参加与中、英双方媒体、以及在英的其他国家媒体的见面会。前十名演员将由组委会资助。

附件下载区：