会议时间：2015年5月28-29日

会议主题：西方视野下的中国传统艺术

本次国际研讨会由北京大学艺术学院、国家对外文化交流研究基地共同主办。本次会议邀请了来自文化部、北京大学、中国音乐学院、美国波莫纳学院、美国宾汉顿大学、加拿大蒙特利尔高等商学院、加拿大康考迪亚大学、英国皇家戏剧学院、瑞士苏黎世大学的二十余名从事艺术研究的专家和学者，就中国传统艺术的艺术价值、文化价值、市场价值和中国传统艺术跨文化传播理论等议题进行深入的交流和探讨。会上还展示了国家社科基金艺术学重大课题“中国文化艺术‘走出国门’战略与策略研究”的最新成果。

Conference Agenda

Day 1 -- 28th May, 2015

Speaker： Prof. Lin Yi

“ Report on the Present Achievement of the National Social Science Foundation Major Arts Research Project: Research on the Policy and Strategy of International Communication of Chinese Culture and Arts”

Speaker： Mr. Wang Lei, Head of the Social Sciences Administration Section, Science and Technology Department, Ministry of Culture

“Comments to the Implementation of the National Social Science Foundation Major Arts Research Project: Research on the Policy and Strategy of International Communication of Chinese Culture and Arts

Speaker：Ms. Wang Jun

“Reviews on the Inter-Cultural Experiments on Chinese Opera in 2007-2012”

Speaker： Prof. James Taylor

“The Pear Garden and the Citrus Grove: The Legacy of Mei Lanfang at Pomona College”

Speaker： Prof. Robert Reid

“Intercultural creative processes”

Speaker： Prof. Daniel Spaeti

“Tradition, Trans-culturality, Cross-disciplinarity”

Speaker： Prof. Maya Ursula Tångeberg

“Female impersonation in Chinese Opera in the Light of ‘Universal’ Physical Acting Techniques”

Day2 -- 29th May, 2015

Speaker： Mr. Elias Edstrom

“The eyes are the widows of the soul - using the eyes as means to connect the inner life with the outer form”

Speaker：Prof. Ellis Jones

“Is Comedy Inter-Cultural?”

Speaker：Prof. Tu Linghui

“The Studies on Teaching of Beijing Opera in Overseas Classrooms”

Speaker：Prof. Zu-yan Chen

“American Students’ Journey to the Beijing Opera Spotlight”

Speaker：Prof. Francois Colbert

“Inter-Cultural Communication of Chinese Traditional Arts from Marketing Perspective”

Speaker：Prof. Lin Yi

“How Far We Can Go: Vision, Field , Consciousness”

（上图：国际研讨会现场；下图：与国家京剧院进行研讨）